Rails: Enable production javascript debugging with hidden source maps

In order to increase user experience (shorter loading times and less server requests), javascript files in production are often bundled into larger ones by various bundlers. Depending on the syntax/library used, source files’ code often gets transpile...